-
1 herüber
нареч.общ. сюда, на эту сторону (по направлению к говорящему), на эту сторону (по направлению к говорящему через что-л., поверх чего-л.), через -
2 her
adv dem1) сюда (по направлению к говорящему)2) употр для обозначения момента времени в прошлом:Es ist ein hálbes Jahr her, seit ich in Berlín úmgezogen bin. — Прошло полгода с тех пор, как я переехал в Берлин.
Es ist schon lánge Zeit her. — Прошло уже много времени.
3) употр для уcиления значения предлога von – при обозначении отправной точки по отношению к говорящему:4) употр для уcиления значения предлога von – при обозначении времени:von früher her — издавна, с давних пор
5) употр для уcиления значения предлога von относительно (чего-л), что касается (чего-л)vom finanziellen Stándpunkt her — с финансовой точки зрения
von der Idéé her — что касается этой идеи
hínter j-m her sein разг — 1) преследовать кого-л
hínter dem Täter her sein — преследовать преступника 2) увиваться за кем-л, не давать прохода кому-л; домогаться кого-л
hínter etw. (D) her sein разг — гоняться за чем-л, пытаться найти [получить] что-л
Er ist hínter dem Originál des Búches her. — Он гоняется за оригиналом [Он пытается найти оригинал] этой книги.
-
3 her
rings um uns her — вокруг насher damit! — давай сюда!, выкладывай!das ist einen Monat her — месяц тому назадdas ist schon eine Ewigkeit her! — прошла уже целая вечность!4)hinter j-m her sein — торопить, понукать кого-л.; преследовать кого-л.über etw. (A) her sein — быть занятым чем-л.über j-n her sein — наброситься на кого-л.••er ist nicht weit her — он человек недалёкийdas ist nicht weit her, es ist nicht weit her damit — это не имеет большого значения, это не столь важно -
4 herab
adv -
5 herab-
отд. преф. гл.указывает на движение сверху вниз по направлению к говорящемуherabgehen — сходить, спускаться (вниз)herabblicken — смотреть (сверху) вниз -
6 heran
(разг. 'ran) advвперёд, поближе, сюда ( по направлению к говорящему)nur heran! — подойди(те)!, пожалуйте! -
7 herauf
(разг. 'rauf) advвверх, наверх, кверху ( по направлению к говорящему) -
8 herauf-
отд. преф. гл.указывает на движение снизу вверх по направлению к говорящемуheraufkommen — подниматься наверх -
9 heraus
(разг. 'raus) advheraus! — выходи(те)!; вон!heraus aus den Federn! — вставай(те)!, поднимайся ( поднимайтесь) (с постели)!heraus oder herein! — либо туда, либо сюда!; входи(те) или уходи(те)!heraus damit!, heraus mit der Sprache! — говори(те) не стесняясь!; рассказывай(те)!, выкладывай(те)!das Buch ist heraus — книга появилась ( вышла (в свет), опубликована)das Gesetz ist heraus — закон опубликованder erste Zahn ist schon heraus — первый зуб уже прорезалсяes ist doch längst heraus, daß... — уже давно известно, что...das Präsidium aus der Mitte der Anwesenden heraus wählen — избрать президиум из числа присутствующихaus dem Bewußtsein heraus, daß... — сознавая, что...aus dieser Einstellung heraus — исходя из этой установкиaus der Erinnerung heraus — по памяти, на памятьaus dem Wunsch heraus — руководствуясь желанием, желая; см. тж. heraussein -
10 heraus-
отд. преф. гл.указывает на движение изнутри по направлению к говорящему -
11 herein
(разг. 'rein) advсюда; внутрь ( по направлению к говорящему)hier herein! — вход здесь!; войди(те) сюда! -
12 herein-
отд. преф. гл.указывает на движение внутрь по направлению к говорящему -
13 hernieder
advвниз, книзу ( по направлению к говорящему) -
14 hernieder-
отд. преф. гл.указывает на движение сверху вниз по направлению к говорящему -
15 herüber
(разг. 'rüber) advчерез; сюда; на эту сторону (по направлению к говорящему через что-л., поверх чего-л.)herüber zu mir! — (все) на эту сторону!, (все) ко мне!herüber und hinüber — туда и сюда -
16 herunter-
отд. преф. гл.указывает на движение сверху вниз по направлению к говорящемуherunterkommen — сходить (вниз), спускатьсяherunterbringen — сносить вниз -
17 herzu-
отд. преф. гл.указывает на движение по направлению к говорящему, на приближение -
18 'ran
нареч.общ. приближаться, сюда (по направлению к говорящему), назревший, созревший -
19 her-
нареч.общ. отделяемая глагольная приставка, указывает на однообразие и бессмысленность действий, высказываний, отделяемая глагольная приставка, указывает на приведение в порядок, отделяемая глагольная приставка, указывает на происхождение, отделяемая глагольная приставка, указывает на движение по направлению к говорящему -
20 herab
нареч.1) общ. пониженный, сниженный (напр., о цене, температуре), истощённый (о человеке), опустившийся (о человеке)2) высок. вниз (по направлению к говорящему)
См. также в других словарях:
Гавайский язык — Самоназвание: ʻŌlelo Hawaiʻi Страны: США … Википедия
Черниговская губерния — I Ч. губерния расположена между 50°15 и 53°19 северной широты и 30°24 и 34°26 восточной долготы; имеет фигуру четырехугольника, расширенного на юге, с выщербленным верхним левым углом. Северная и южная границы губернии имеют начертание, более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОРОГА — ДОРОГА, дороги, жен. 1. Путь сообщения; полоса земли, предназнанная для передвижения. Шоссейная дорога. Проселочная дорога. Дорога шла лесом. Свернули с дороги и поехали полем. 2. Место, по которому надо пройти или проехать (разг.). Стул стоял на … Толковый словарь Ушакова
дорога — На дорогу 1) перед отправлением в путешествие, перед расставанием. Закусить на дорогу. 2) то же, что в дорогу. В дорогу чтобы воспользоваться во время путешествия. Взять в дорогу провиант. По дороге 1) во время путешествия … Фразеологический словарь русского языка
